نتشفّع ليك- We Cry to You

by Jabal Zeitoun

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    CD cover, lyrics, powerpoints, etc. provided with purchase.

      $7 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

credits

released October 1, 2011

tags

license

Some rights reserved. Please refer to individual track pages for license info.

about

Jabal Zeitoun Tunis, Tunisia

We are a group of Tunisian worshippers, servants of God, followers of Jesus, who meet together to learn, to worship, to write and to record new songs to strengthen and enrich the Tunisian church, and the whole of Tunisia. Our hope is that our worship will help you to meet with the living God. ... more

contact / help

Contact Jabal Zeitoun

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: ارحمني- Lord Have Mercy On Me
ارحمني
القرار:
ارحمني يا ر بي ارحمني برحمتك العظيمة ارحمني
irhamni ya Rab irhamni brahimtik laadheema irhamni
1( اغسلني ر بي و طهرني ارحمني ر بي و اغفر لي
eghsilni Rabi w taharni irhamni Rabi w ighferli
2( المعاصي ديما ق دامي ت بعني ح تى في منامي
almaasi dima kodami tabaani hata fi mnami
3( في ح قك و حدك غلطت يا ر بي ن ح يلي آثامي
fi hakik wahdik ghlot ya rabi nahili athami
---- English translation ----
Irhamni
Lord, have mercy on me,
Have mercy on me according to your great compassion.

1) Wash me and purify me,
Have mercy on me, Lord, and forgive me.

2) My sins are always before me,
Haunting me even in my sleep.

3) Against you, you only, I have sinned.
Oh God, please wash away all my iniquities.

(Psalm 51:1-4)
Track Name: أرفع يداي- I Lift My Hands to You
أرفع يداي

أرفع يداي حت ى إن لم تكن لي الق وة
Arfauu yadaaye hata in lam takun li el kuwa

أرفع يداي عندما تكثر المصاعب
Arfauu yadaaye indama takthuru el massae’eb

عندما أرفع يداي أستطيع أن أح س بمسحة ترسلها لي
Indama arfaa yadaaye astatiwou an ouhis bi masha torselha li

عندما أرفع يداي أستطيع أن ألمس ال سماء
Indama arfaa yadaaye astatiou an almis assama

عندما أرفع يداي تختفي األحمال
Indama arfaa yadaaye takhtafee al ahmel

ق وة جديدة تعطيني
Kuwatan jadida tootini

كل هذا ممكن
Kolou hatha momken

كل هذا ممكن عندما أرفع يداي
Kolou hatha momken indama arfaa yadaaye
Track Name: يا ربّ الأرباب- Oh Lord of Lords
يا رب الأرباب
Ya Rab al arbab

القرار:
Refrain :
يا ر ب الأرباب عمري ما أنساك
Ya Rab al arbab omri ma ansak
أنا مالي سواك يا ر بي ساحرني هواك
Ana mali siwak ya Rabi, saherni hawak

1/ حبك مالو حدود
Hobak malou hdoud
يا ملك الوجود
Ya malika al wojoud
تشهد لك الشعوب
Tesh-hadlik e shou-oob
بكل القلوب
Bi kol el kouloub bikoul el kouloub

2/ عليك أزكى سلامي
Alik azka salami
و عليك كل كلامي
W alik kol kalami
يا روحي و حياتي
Ya rouhi w hayati
يا سامع صلوات
Ya samaa salawati
Track Name: أنت الغالي- You Are Precious
انت الغالي
Inta al Ghaly

القرار:
Refrain:
انت الغالي يا يسوع
Inta al ghali ya Yasou
انت تحيي هذه النفوس
Inta tohyii hathi enoufous
انت ترشد انت مشير
Inta torched inta mousheer
هذا اسمك ر با قدير
Hatha esmak Raban Kadeer

1( شفناك يا ر ب في وسطينا
Shofnak ya Rab f westina
تشفي وتح ر ر تحيينا
Teshfi w tharer tohyiina
نعلن أ نك فادينا
Noolen anak Fadina
يا أبانا يا الله
Noolen anak Fadina

2( انت من خيرك تعطينا
Inta men khirak taatina
تبارك بلادنا تحمينا
Tbarek bladna w tahmina
بالإيمان انت تقوينا
Bel iman enta tkaweena
يا أبانا يا الله
Ya Abana ya Allah
Track Name: أسبّحك من كلّ قلبي- I Will Praise You Lord With All My Heart
أسبّحك من كل قلبي
Osabihouka men koli kalbi
أسبحك من كل قلبي
Osabihouka men koli kalbi
أمام الملائكة أشدو لك
Amama al mala-ika ashdou laka
يوم دعوتك اِستجبت لي
Yawma daawoutooka estajabta li
من أجل رحمتك أحمد اِسمك
Min ajli rahmatika ahmadou esmaka
القرار:
Refrain:
إليك رفعت عينيا، إلى السماوات
Ilaika rafaatou aynaya, ila samawet
أنت مخلصي، لك كل الحياة
Anta moukhalisi, laka kolou el hayet
Track Name: جلالك يا ربّي- Your Majesty Oh Lord
جلالك يا ربّي
Jalalouka ya Raby

القرار:
Refrain:
جلالك يا ر بي فوق ال سماوات
Jalalouka ya Rabi fawka asmawat
انتشلتني و لم يشمت بي
Intashaltani wa lam yoshmat bi
طمأنت قلبي
Tamanta kalbi
أنرت دربي
Anarta darbi
أهديك حبي
Ohdeeka hobi
و شوقي ر بي
Wa shawki Rabi

ناديتني صوتك أسمع
Nadaytani sawtouka asmaa’
للأبد لن أتزعزع
Lel abadi lan atazaazaa
إليك وحدك أنا أركع
Ilayka wahdaka ana arakaa’
في صلاتي و تضرعي
Fi salati wa tatharouyi’
Track Name: على خاطر ليك- I Want to Live For You
على خاطر ليك
Alakhater lik nheb ni’iish

1/ يا الله أخلق فيّ قلب صلاح
1- Ya Allah okhlok fiya kalb slah
يا الله جدّد فيّ أفكار ملاح
Ya Allah jaded fiya afkar mleh

القرار:
Refrain:
على خاطر ليك نحبّ نعيش
Alakhater lik nheb ni’iish

2/ يا الله نوصيك تونس بين ايديك
2- Ya Allah nwasik Tounis bin yidik
يا الله مذا بيّ العالم ليك
Ya Allah mathabiya el alam lik
Track Name: بالتّسبيح- It's Through Praise
بالتسبيح
Bitasbeeh
نشدوا في ربي صحيح
nshedou fi Rabi shih
ما تقوى علينا ريح
ma takwa alina rih
أسوار الشر تطيح بالتسبيح
aswar eshar eteeh – bitasbeeh

بالتمجيد
bitamjeed
إبليس يهرب بعيد
Iblis yohrob baeed
نقواو من جديد
Nakwew men jdid
أيامنا تولي عيد بالتمجيد
Ayamna twali ‘Eid – bitamjeed

بالترنيم
bitarneem
ما يقعد فينا قديم
ma yok’eed fina kdim
يفرح ربي العظيم
yafrah Rabi el athim
نهدوا أبواب الجحيم بالترنيم
nhedou abweb el jahim – bitarneem

بالتهليل
bitahleel
ما يبقى فينا ذليل
ma yabka fina thlil
البال يولي طويل
el bal ywali twil
ينزاح ظلام الليل بالتهليل
yenzeh thlem elil – bitahleel

بالصلاة
bisalet
الشر فينا ما يبات
eshar fina ma ybat
نشوفوا المعجزات
nshoufou el mo’jizet
تتغير الحياة بالصلاة
tetghayar el hayet – bisalet
Track Name: إذا نحّيت Isaiah 58 v.9b-10
إذا نحيت
Itha Naheet
1/ إذا نحيت من دارك الهموم و صبع الحقرة و الشرّ المسموم
1/ Itha naheet men dark le hmoum w sbo3 el 7ogra w shar el masmoum
الظلمة تولّي أنوار ليلك يولّي نهار القرار:
Refrain: Etholma twali anwar , lilek ywali nhar
2/ إذا ضحيت بنفسك للجيعان و ذليل حسستو اللي هو إنسان
2/ Itha thaheet bnafsik le jiaa’n w thlil hasastou eli howa insen
Track Name: شكون كان يقول؟- Who Would Have Thought
شكون كان يقول
Shkoun kan ykoul
القرار:
Refrain:
شكون كان يقول أنا نحيا أنا نعيش، شكون كان يقول أنا نحيا أنا نعيش، شكون كان يقول
أنا نحيا أنا نعيش، شكون كان يقول؟
Shkoun kan ykoul ana nahya ana nee’ish , Shkoun kan ykoul ana nahya ana nee’ish , Shkoun kan ykoul ana nahya ana nee’ish , shkoun kan ykoul ?
1/ كنت نقول مش معقول بعد الموت أنا نعيش
1/ Kont nkoul mosh maa’koul baa’d el mout ana nee’ish
كنت نقول مش معقول حياتي الكلّ و أنا تعيس
Kont nkoul mosh maa’koul hyeti el kol w ana taee’is
كنت نقول مش معقول بعد الموت أنا نعيش
Kont nkoul mosh maa’koul baa’d el mout ana nee’ish
شكون كان يقول
Shkoun kan ykoul ?
2/ شكون كان يتصوّر أنا ناقف أنا نقوم
2/ Shkoun kan yetsawer ana nakif ana nkoum
طريق حياتي منوّر و ما عادش عليّ لوم
Trik hyeti mnawer w maa’desh a’liya loum
شكون كان يتصوّر أنا ناقف أنا نقوم
Shkoun kan yetsawer ana nakif ana nkoum
شكون كان يقول
Shkoun kan ykoul ?
إنت تعرف أنا نحبّك أنا فديتك بدمّي غسلتك و مالخطايا أنا حرّرتك
Inta taa’ref ana nhebak Ana fditak bdami ghsaltak w mel khataya ana harartak
و تحت جناحي أنا سترتك
W taht jnehi ana startak
Track Name: أنت ملك بلدي God of This City
أنت ملك بلدي
Anta malikou baladi
أنت ملك بلدي
Anta malikou baladi
أنت اله شعبي
Anta ilahou shaa’bi
أنت راعي وطني
Antan ray’ii watani
أنت
Anta

أنت نور في الظلام
Anta nouron fi ethalem
أنت أمل للأنام
Anta amalon lel anam
أنت راحة و سلام
Anata raha wa salam
أنت
Anta

ليس اله مثلك
Laysa ilahon mithlouka
أشياء عظيمة ستأتي
Ashyaa’ athima sa taati
أشياء عظيمة ستصير في بلدي
Ashyaa’ athima sa tasiir fi baladi