Our Latest Album: يسوع هو الحلّ- Jesus Is the Answer

by Jabal Zeitoun

supported by

tags

about

Jabal Zeitoun Tunis, Tunisia

We are a group of Tunisian worshippers, servants of God, followers of Jesus, who meet together to learn, to worship, to write and to record new songs to strengthen and enrich the Tunisian church, and the whole of Tunisia. Our hope is that our worship will help you to meet with the living God. ... more

contact / help

Contact Jabal Zeitoun

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: الربّ هو الله- The Lord is God
الرب هو الله
Arrab houwa allah
اهتفوا للرب يا سكان الأرض الكل
Ihtifou lirrab ya soukkan alarth elkol
واعبدوا الرب بفرحة واقفوا قدامو
W i-bdou errab bfarha w akfou koddamou
ورنموا ويكون في بالكم إلي الرب هو الله
W ranmou w ykoun fi balkom elli errab houwwa allah
الرب هو الله* 2 هو صنعنا بيديه *2
Houwa sna-na bidih 2* errab houwa allah 2*
واحنا شعبو العزيز * 2 شعبو العزيز عليه
Sha-bou laziz alih W ahna sha-bou laziz 2*
الرب هو الله*2 هو صالح ديمة ديمة
Houwa salah dima dima errab houwa allah 2*
هو ديمة أمين *2 ورحمتو ياسر عظيمة
W rahmtou yaser a-dima houwa dima amin 2*
الرب هو الله
errab houwa allah
الرب هو الله
errab houwa allah
الرب هو الله
errab houwa allah
الرب هو الله
errab houwa allah
الرب هو الله
errab houwa allah

----Englis Lyirics-----
Shout for joy to the LORD, all people on earth

Worship the LORD with gladness and stand before Him

Sing to Him and know that the LORD is God.

1/ The Lord is God, the Lord is God

It is He who made us, it is He who made us

And we are His people, His precious nation

2/ The Lord is God, the Lord is God

He is always good, He is always good

He is always faithful and His mercy is great

The Lord is God

The Lord is God

The Lord is God
Track Name: يا ربّ يا خالق السماء- Oh Lord the Creator (of all things)
يا رب يا خالق السّماء
Ya rabya kalik asama

يا رب يا خالق السماء و البحر و الأرض و كلّ ما فيها)2)
Ya rab ya kalik asama walarth wa kolla ma fiha 2*

1/ يا من اسمك عجيبا مشيرا قديرا أبا أبديّا رئيس السلام
Ya man ismoka a-ajiban moshiran kadiran aban abadiyan raisa assalam

2/ يا كليّ القدرة منك و بك و إليك كلّ شئ أنت رجائنا
Ya kolliya alkodra minka wa bika wa ilayka kollo shaye anta rajaouna

3/ أنت هو الطريق و الحق و الحياة، البداية و النهاية، الألف و الياء
Anta houwa attarik walhak walhayat, albidaya wannihaya, alalif walya-

4/ تعالوا إليه يا جميع المتعبين و ثقيلي الأحمال فهو يريحكم
Ta-alou ilayhi ya jami- almota-abin wa thakili alahmal fahwa yorihokom


----English yrics----
Oh God, Creator of the sky, the sea, the earth and everything in the universe

1. You, who are called Wonderful, Counselor and Powerful, Eternal Father and Prince of peace
Oh God, Creator of the sky, the sea, the earth and everything in the universe

2. You, All-powerful, from You and to You and with You is everything, You are our hope
Oh God, Creator of the sky, the sea, the earth and everything in the universe

3. You are the Way the Truth and the Life, the Beginning and the End, the Alpha and the Omega
Oh God, Creator of the sky, the sea, the earth and everything in the universe

4. Come to Him, all you who are tired and burdened and He will give you rest
Oh God, Creator of the sky, the sea, the earth and everything in the universe
Track Name: يا الله أنا نستنّى- Lord I'm Waiting On You
يا الله أنا نستنّى
Ya allah ana nestanna

يا الله أنا نستنّى أنا نستنّى من عندك رجايا نتمنّى رجايا نتمنّى
Ya allah ana nestanna ana nestanna min a-andik rajaya netmanna rajaya netmanna
انت حصني انت حصني انت خلاصي انت خلاصي انت مناي
Inta hisni inta hisni inta kalasi inta kalasi inta kalasi inta monay


يا الله عليك نتوكل عليك نتوكل و فقلبي حبّك يسكن حبّك يسكن
Ya allah a-alik netwakkil a-alik netwakkil w fkalbi hobbak yoskon hobbak yoskon
انت روحي انت روحي انت نوري انت نوري انت رجاي
Inta rouhi inta rouhi inta nouri inta nouri inta rajey


----English lyrics----
Oh God, I’m waiting, I’m waiting
From You, my hope I’m wishing, my hope I’m wishing
You are my fortress, You are my Salvation, You are my desire

Oh God, I put my trust in You, I put my trust in You
And in my heart, your love dwells, your love dwells
You are my soul, you are my light, you are my hope
Track Name: زمن الحبّ- The Time of Love
زمن الحبّ
Zaman elhob
في وقت حيرتي و ضياعي ناديتني
Fi wakt hirti w diya-i naditni
في وسط آلامي و أوجاعي شفيتني
Fi wast alami w awje-i shfitni
من عمق أخطائي و أحزاني انتشلتني
Min o-mk ak-tai w ahzani intashaltni
قدّستني سترتني برّرتني أحببتني
Kaddastni startni barrartni ahbabtani
وضعت تاج جمال على رأسي
Wada-t tej jamal ala rasi
و مع أشراااااف شعبك أجلستني
W ma- ashraf sha-bik ajlastni
اليوم إليك يا سيدي صرت أنتمي
Elyoum elyak ya sidi sirt antami
جمّلتني توجتني حرّرتني أحييتني
Jammaltni tawajtni harrartni ahyitni
حتّى يعرف بين الأممممم مجدك
Hatta ya-rif bin elomam majdik
و تبصر كلّ الشعووب بهاءك
W tobsir kol eshou-b bahaik
عهدا أبديّا أقمت مع شعبك
Ahdan abadiyan akamt ma- sha-bik

مجدا لك عزّا عليك و لا اله غيرك
Majdan laka izzan laka wa la ilaha gayrouka
----English lyrics----
Time of Love

When I was lost and confused, You called me

When I was in pain and suffering, You healed me

From the depths of my sins and sorrow, You pulled me through

You sanctified me, covered my shame, made me righteous and loved me

You put a crown on my head

And seated me with the princes of your people

To you my Lord today I belong

You made me beautiful, put a crown on my head, set me free and gave me life.

Until your glory is known among the nations

And all people know your splendor

The everlasting covenant You established with your people

Glory and strength to You, there is no God like you
Track Name: يا ربّ اسمع صلاتي- Oh Lord Hear My Prayer
يا رب اسمع صلاتي يا رب اسمع صلاتي حين أنادي استجب لي
Yarabisma-a salatiyarabisma-a salatihinonadiistajib li
يا رب اسمع صلاتي يا رب اسمع صلاتي تعال و اصغ إلي
Yarabisma-a salatiyarabisma-a salati ta-al w asgi elay

----------
English Lyrics

Oh Lord Hear My Prayer, Oh Lord Hear My Prayer, When I call answer me

Oh Lord Hear My Prayer, Oh Lord Hear My Prayer, Come and listen to me
Track Name: علِّمني ربّي نشكرك- Teach Me God to Be Thankful
علّمني ربّي نشكرك
a-alimni rabbi noshokrik
علّمني ربي نشكرك في كلّ وقت و حين وقت و حين
a-alimni rabbi noshokrik fi kol waktw hin wakt w hin
في وقت الفرحة و وقت الخير وقت الخير وقت الخير
Fi wakt elfarha w wakt elkir w wakt elkir w wakt elkir
نشكرك حتّى في وقت الضيق كي نكون حزين كي نكون حزين
Noshokrik hatta fi wakt ethik ki nkoun hzin ki nkoun hzin

1/ على خاطر رحمتك عظيمة و تدوم للأبد و وعودك أمينة و انت ما كيفك حدّ
a-ala kater rahmtik a-adima w tdoum lilabad w wooudik amina w enti makifik had
رحمتك عظيمة و تدوم للأبد و وعودك أمينة و انت ما كيفك حدّ
Rahmtik adima w tdoum lilabad w wooudik amina w enti makifik had


2/ على خاطر حكمتك كبيرة يا خالق الإنسان و يدك يد قديرة الهي الحنّان
Ala kater hikmtik kbira ya kalik elinsen w yedik yed kadira ilahi elhannen
حكمتك كبيرة يا خالق الإنسان و يدك يد قديرة الهي الحنّان
Hikmtik kbira ya kalik elinsen w yedik kadira ilahi elhannen

----English lyrics----
Teach me God how to thank you in all circumstances
In times of happiness and blessing
I thank you even when I’m going through hard times and feeling sad, and feeling sad

1. Because your mercy is great and it lasts forever
And your promises are faithful and there is no one like You

2. Because your wisdom is great, O Creator of the human
And your hand is powerful, my tender God
Track Name: ارم همومك ع الرب- Leave Your Burdens On God
ارمي همومك على الرب
Irmi hmoumak ala errab
ارمي همومك على الرب يسوع الجالس عن يمين الآب
Irmi hmoumak ala errab yasou- aljalis an yamin ala-b
و توب من كلّ القلب ليسوع الجالس عن يمين الآب
Tub min kolli elkalb liyasou- aljalis an yamin ala-b
خلّي عينيك على يسوع على الحبيب على الصليب و اثبت في طريق يسوع هو لجروحك شافي و طبيب
Kalli ini-k ala yasou- ala elhabib ala essalib w ithbit fi Tarik yasou- houwa lijrouhik shafi w tabib
خلّص نفسك مالعار يسوع الجالس عن يمين الآب
Kallis nafsakk mila-r yasou- eljalis an yamin ela-b
و مات من أجلك و هو البار يسوع الجالس عن يمين الآب
W mat min ajlik w houwa elba-r yasou- eljalis an yamin ela-b

خلّي عينيك على يسوع على الحبيب على الصليب و اثبت في طريق يسوع هو لجروحك شافي و طبيب
Kalli ini-k ala yasou- ala elhabib ala essalib w ithbat fi Tarik yasou- houwa lijrouhik shafi w tabib

----English lyrics----

Cast your cares on Jesus

In reality I have been crucified with Christ, because for us who are being

saved, the cross is not a sign or something we show off with, the cross is

true, it is the power of God who loved us with all his heart, died for us and

rose again. So today we want to live for Him by faith.

1/ Cast your cares on Jesus who’s sitting at the right hand of God

And repent from the heart to Jesus who’s sitting at the right hand of God

Keep your eyes on Jesus, on the Beloved, on the cross

And resolve to follow Jesus, He is the healer and the cure for your wounds.

2/ He saved you from shame, Jesus who’s sitting at the right hand of God

And although he’s righteous, He died for you, Jesus who’s sitting at the right hand of God
Track Name: نصرة هلّلويا- Victory, Halleluja
نصرة هللويا
Nosra hallilouya

نصرة هلّلويا افرحوا و اهتفوا المسيح قد قام من الأموات ×2
Nosra hallilouya ifrahou w ahtifou elmasih kad kam min alamwet 2*
جليلي يسوع الناصري هو المخلّص الشافي يسوع المسيح قد قام من الأموات و وهب الحياة ×2
Jalili yasou- ennasiri houwa almokallis ashafi yasou- elmasih kad kam min alamwet w whan elhayet
جليلي جليلي
Jalili jalili
------English lyrics------
Victory Hallelujah

Victory, Hallelujah! Sing and shout for joy to the Lord, Jesus Christ rose from the grave!

Galilee, Galilee, Galilee... I come from Galilee. Jesus told me to tell all my brothers that he’s risen!
Track Name: في الدنيا هاذي- Sometimes I Wonder
في الدنيا هاذي

:القرار
راهو شي ما يدوم اما
لا هموم و لا حزن لا
دموعنا يمسح باش ربي و
همومنا و تزول
تدوم أفراحنا و

في الدنيا هاذي
برشة ظلمة حزن و بكاء و هموم
و أنا نسأل حاير نسأل
علاش هالظلم علاش

في الدنيا هاذي
الناس حيارى ماليها الخوف
اللوم مالكها و الجوع صاحبها
علاش الظلم علاش

فين فمة وجايع
قلب حزين و ضايع
عاوني ربي
نفرح المسكين
نصبر كلّ حزين
و نمسح دمع العين
----- This version is a literal translation of the Arabic."In this world" ----

In this world (Sometimes I wonder)

A lot of darkness, sadness, crying and burdens
And I’m wondering, anxiously
Why all this injustice?

Chorus:
But nothing lasts forever
Neither sadness nor burdens
God will wipe away our tears
Our burdens will be taken away
And our joy will last forever

In this world
People are anxious and full of fear
Owned by guilt, companions of hunger
Why all this injustice?

Where there are wounds
Where there’s a sad lost heart
Help me oh Lord
To give joy to the poor
To encourage the sad
And to wipe away the tears
---- The Original english version ----
Sometimes I wonder
Original English version by Mark and Helen Johnson, Out of the Ark Music

Sometimes I wonder why people suffer,
Why all the pain and sorrow?
So much injustice, weeping and sadness,
Here in our world today.

Pain won’t be here forever,
Sadness will turn to laughter,
Mourning will turn to dancing
And our tears will be wiped away.

Looking around me I see such anger,
Why must we hurt each other?
So many people living in sadness,
Here in our world today.

Where there is heartache,
Where there is grieving,
I want to feel compassion.
May I give comfort
Where there is hurting,
May I bring love again.
Track Name: يسوع هو الحلّ- Jesus Is the Answer
يسوع هو الحلّ
Yasou- houwa elhal

يسوع هو الحلّ يسوع هو الحلّ يسوع هو الأمل×2
Yasou- houwa elhal houwa elhal houwa elamal 2*
يلّي تخمّم باش تنتحر، تغزر لروحك تحت الصفر، تزرب بش تدخل للقبر، آقف
Yalli etkammim besh tentahir, togzor elrouhik taht essfir, tezrib besh todkol lilkbar, a-akif
هو الطريق و الحق و الحياة هو على خاطرك تصلب و مات و قام مالموت باش يعطيك حياة
Houwa etarik welhak wilhaya houwa a-ala katrik teslab w met w kam milamwet besh ya-atik haya
يا مسكين يا الي تنين يا مطيش و يا حزين يا الّي رخاو فيك العين ما لقيت باها وين
Ya miskin yalli etnin ya mtayesh w ya hzin yalli rkaw fik el-in malkit biha win
يسوع... ماددلك يديه
Yasou- madidlik idih
يسوع هو الحلّ يسوع هو الحلّ يسوع هو الأمل×2
Yasou- houwa elhal houwa elhal houwa elamal 2*

يا الّي تسكرت في وجهك البيبان وين تمشي تتسب و تتهان، ميت حيّ و مغطي عريان تحسّ في روحك ماكش انسان
Yalli etsakrit fi wijhik elbiben win temshi tetsab w tethan, miyet hay mgotti eryen ethis fi rouhik makish insen
يا ضايع يا مهموم يا اللّي كثر عليك اللّوم يا مقهور يا مظلوم
Ya daye-e ya mahmoum yalli kthor a-alik elloum ya mak-hour ya madloum
ربي يقلك فيسع قوم فيسع قوم
Rabbi ykollik fisa-a koum fisa-a koum
يسوع هو الحلّ يسوع هو الحلّ يسوع هو الأمل×2
Yasou- houwa elhal houwa elhal houwa elamal 2*

عدّيت حياتك تحت الحيوط ابليس يقلّك فات الفوت لواه عايش برّا موت و ربي يقلّك أنا موجود أنا موجود
Adit hyetik taht elhyout iblis ykollik fet elfout elweh a-ayesh barra mout w rabbi ykollik ana mawjoud ana mawjoud
محتقر و مخذول من النّاس رجل أوجاع و مختبر الحزن
Mohtakar w makthoul min ennes rajol awje-e w moktabir elhozn
لكن أحزاننا حملها و أوجاعنا تحملها
Lakin ahzanna hmalha w awje-ena thammalha
مجروح لأجل معاصينا و مسحوق لأجل آثامنا اش3:53
Majrouh liajl ma-asina w mashouk liajl athamna
تعالوا إليّ يا جميع المتعبين و ثقيلي الأحمال و أنا أريحكم مت28:11
Ta-alou ilayya ya jami-e almota-abin wa takili alahmel wa ana orihokom

هذا كلام المسيح كلام اللّي عمرو ما كذب كلام اللّي عمرو ما غلط و لا عمرو سبّ شكون كيفو تواضع شكون قدّو حبّ
Hada klem elmasih elli omrou ma kthib klem elli omrou ma glot wala omrou sab shkoun kifou tawado- shkoun kaddou hab
يعرف مليح شمعنتها تعب يعرف القهرة اللّي تحرق في القلب
Ya-arif mlih eshma-anitha t-ib ya-arif elkahra elli tahrik fi elkalb
يسوع هو الحلّ يسوع هو الحلّ يسوع هو الأمل×2
Yasou- houwa elhal houwa elhal houwa elamal 2*

Chorus:
Jesus is the answer .... Jesus is the answer .... Jesus is Hope

You, who are thinking of suicide
You think you are a nobody
You hurry towards the grave
STOP!
He is the way, the truth and the life
It’s for your sake He died and was crucified
To give you life He rose again
Oh, miserable one, you who are groaning in pain, helpless, sad, hopeless and abandoned by all
Jesus offers out His hand to you…

Chorus

All the doors close before you
Wherever you go you are humiliated and insulted
Dead and alive, covered but naked
You no longer feel like a human being
Too much blame on you, too much injustice and defeat, you are anxious and lost
But God says to you: Get up quickly! Get up…

Chorus

You spent your life wandering in the streets
Satan tells you that it’s too late now, there’s no more escape
“Why do you still live? Go end your life quickly!”
But God says to you: I am here… I am here

3He was despised and rejected by mankind,
a man of suffering, and familiar with pain.
Like one from whom people hide their faces
he was despised, and we held him in low esteem.
4Surely he took up our pain
and bore our suffering,
(Isaiah 53:3-4).
28 “Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
(Matthew 11: 28)

These are the words of the Messiah,
He who never told a lie,
Who never did anyone wrong
Who never spoke an insult
Who has been as humble as he?
Who has been capable of love as strong as his?
He knows the weight of tiredness, of humiliation
He feels that oppression, which burns in the heart

Chorus